e-governance game

[:en]

E-governance refers to the application of the communication and information technologies to government service and affairs. It is about simplifying the administrative procedure and increasing efficiency and transparency. By focusing on the topic of e-gov., this output aims at showing the positive effect of technology on anti-corruption efforts, encouraging the perspective that effective use of technologies can help to build integrity in government. It may also show the risks of hijacking e-governance that provokes fraud.
The EIG project is going to produce two intellectual outputs out of this e-gov. topic :
— 1 script for Role Playing Games RPG suitable to run a workshop with any group
— 1 Interactive Fiction Game IFG based on this script for any single user experience online
Both will provide tools to inform citizens of the benefits and risks of using technologies in the context of e-gov.. Based on the experience of Brazil, the outputs may provide inspiration for the EU citizens on the use of technology to strengthen integrity, and engender citizen awareness of the benefits e-governance could bring.

[:fr]

E-governance (La gouvernance électronique) désigne l’utilisation des technologies de la communication et de l’information aux services et aux affaires de l’État. Il s’agit de simplifier la procédure administrative et d’accroître l’efficacité et la transparence.
En explorant les enjeux de l’administration en ligne, le jeu vise à montrer l’effet positif des efforts de lutte contre la corruption, en encourageant la perspective selon laquelle une utilisation efficace des technologies peut aider à renforcer l’intégrité du gouvernement. Mais la e-governance peut provoquer des fraudes, et le jeu peut aussi montrer des risques de détournement.

Le projet EIG va produire deux jeux sur ce sujet :
– 1 scénario pour jeu de rôle pour animer un atelier avec un groupe (groupe théâtre, groupe étudiant, groupe de volontaire d’une ONG citoyenne…)
– 1 jeu de fiction interactif basé sur ce scénario pour être joué individuellement en ligne

Sur la base de l’expérience du Brésil en matière de e-governance, les jeux pourraient inspirer les citoyens de l’UE sur l’utilisation de la technologie et encourager l’intégrité, et plus généralement sensibiliser les citoyens aux enjeux liés à la gouvernance électronique.

[:de]

E-Governance bezieht sich auf die Anwendung von Kommunikations- und Informationstechnologie im öffentlichen Dienst und in Angelegenheiten. Es geht darum, das Verwaltungsverfahren zu vereinfachen und die Effizienz und Transparenz zu erhöhen. Diese Ausgabe konzentriert sich auf das Thema E-Government und zielt darauf ab, die positiven Auswirkungen von Korruptionsbekämpfungsbemühungen aufzuzeigen und die Perspektive zu fördern, dass ein effektiver Einsatz von Technologien zur Schaffung von Integrität in der Regierung beitragen kann. Dies führt zu Betrug und zeigt auch die Risiken von Entführungen und Regierungsführung.
Das EIG-Projekt wird zwei intellektuelle Ergebnisse aus dieser E-GOV hervorbringen. Thema:
– 1 Skript für das Rollenspiel-RPG, mit dem ein Workshop mit einer beliebigen Gruppe durchgeführt werden kann
– 1 Interactive Fiction Game IFG basierend auf diesem Skript für eine einzelne Online-Benutzererfahrung
Auf der Grundlage der Erfahrungen in Brasilien könnten die Ergebnisse den EU-Bürgern Anregungen für den Einsatz von Technologie geben und die Integrität stärken. die Bürger für die Vorteile von E-Governance sensibilisieren.

[:es]

La gobernanza electrónica se refiere a la aplicación de la tecnología de la comunicación y la información a los servicios y asuntos gubernamentales. Se trata de simplificar el procedimiento administrativo y aumentar la eficiencia y la transparencia. Centrándose en el tema del gobierno electrónico, este resultado tiene como objetivo mostrar el efecto positivo de los esfuerzos anticorrupción, alentando la perspectiva de que el uso efectivo de las tecnologías puede ayudar a construir integridad en el gobierno. Eso provoca fraude y también muestra los riesgos de secuestro y gobernanza.
El proyecto EIG va a producir dos resultados intelectuales a partir de este gobierno electrónico. tema:
– 1 script para juegos de rol RPG adecuado para ejecutar un taller con cualquier grupo
– 1 juego de ficción interactiva IFG basado en este script para cualquier experiencia de usuario en línea
Según la experiencia de Brasil, los resultados pueden proporcionar inspiración para los ciudadanos de la UE sobre el uso de la tecnología y fortalecer la integridad. generar conciencia ciudadana sobre los beneficios que la gobernanza electrónica podría aportar.

[:pt]

A governança eletrônica refere-se à aplicação da tecnologia de comunicação e informação aos serviços e assuntos do governo. Trata-se de simplificar o procedimento administrativo e aumentar a eficiência e a transparência. Concentrando-se no tópico de e-gov., Esta saída visa mostrar o efeito positivo dos esforços de combate à corrupção, encorajando a perspectiva de que o uso efetivo de tecnologias pode ajudar a construir a integridade no governo. Isso provoca fraude também é mostrar os riscos de seqüestro e governança.
O projeto EIG vai produzir duas saídas intelectuais a partir deste e-gov. tópico:
– 1 script para Role Playing Games RPG adequado para executar um workshop com qualquer grupo
– 1 jogo de ficção interativa IFG baseado neste script para qualquer experiência de usuário on-line única
Com base na experiência do Brasil, os resultados podem fornecer inspiração para os cidadãos da UE sobre o uso da tecnologia e fortalecer a integridade. engendrar a consciência cidadã dos benefícios que a governança eletrônica poderia trazer.

[:it]

L’e-governance si riferisce all’applicazione delle tecnologie di comunicazione e informazione ai servizi e agli affari del governo. Si tratta di semplificare la procedura amministrativa e aumentare l’efficienza e la trasparenza. Concentrandosi sul tema dell’e-gov., Questo risultato mira a mostrare l’effetto positivo della tecnologia sugli sforzi anticorruzione, incoraggiando la prospettiva che un uso efficace delle tecnologie possa aiutare a costruire l’integrità nel governo. Può anche mostrare i rischi di dirottare l’e-governance che provoca frodi.
Il progetto EIG produrrà due risultati intellettuali da questo e-gov. topic:
– 1 copione per giochi di ruolo RPG adatto per gestire un seminario con qualsiasi gruppo
– 1 gioco di narrativa interattiva basato su questo script per ogni singola esperienza utente online
Entrambi forniranno strumenti per informare i cittadini dei benefici e dei rischi derivanti dall’uso delle tecnologie nel contesto dell’e-government. Sulla base dell’esperienza del Brasile, i risultati potrebbero fornire ispirazione ai cittadini dell’UE sull’uso della tecnologia per rafforzare l’integrità, e sensibilizzare i cittadini alla consapevolezza dei vantaggi che l’e-governance potrebbe apportare.

[:el]

 

 

 

[:]